[CZ]
Srdečně zveme na tradiční adventní koncert, na němž tentokrát zahraje žesťový Kvartet Oldřichovice (a hosté) a především nová slezská formace Church Big Band. Kromě svěží orchestrální hudby v moderním pojetí nebude chybět ani adventní biblické povzbuzení. Výtěžek dobrovolného vstupného bude věnován na opravu elektroinstalace kostela Na Nivách.

[PL]
Serdecznie zapraszamy na tradycyjny Koncert Adwentowy, na którym zagra tym razem zespół trębaczy Kvartet Oldřichovice (z gośćmi) nowa śląska formacja muzyczna Church Big Band. Oprócz muzyki orkiestralnej w nowoczesnym ujęciu nie zabraknie też adwentowego biblijnego słowa dla zachęty. Wstęp wolny. Dochody będą wykorzystane na remont elektroinstalacji kościoła Na Niwach.